1 00:00:09,134 --> 00:00:12,679 Míranos. Así es como una pintura de Normal Rockwell. 2 00:00:12,721 --> 00:00:15,891 Mamá está sirviendo el desayuno Papá está leyendo el periódico... 3 00:00:15,974 --> 00:00:19,228 Y el hermano Eric está tratando de ocultar una gran y asquerosa chupada rosada. 4 00:00:19,311 --> 00:00:23,732 ¿Qué... un chupetón? No tengo chupetón. 5 00:00:23,774 --> 00:00:27,361 Ya sabes, Eric, Los chupetones conducen a cosas indecentes. 6 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Por el amor de Dios, No dejes que Donna te chupe el cuello. 7 00:00:34,117 --> 00:00:36,078 Ella es una chica genial. 8 00:00:36,119 --> 00:00:39,456 No tengo chupetones. He estado usando un rizador. 9 00:00:42,209 --> 00:00:44,711 Bueno, mira esto. 10 00:00:44,795 --> 00:00:47,339 ¡Mamá! 11 00:00:47,422 --> 00:00:50,759 - Rojo, ¿te acuerdas cuando...? - No, y tú tampoco. 12 00:00:52,803 --> 00:00:56,014 Bien. 13 00:00:56,098 --> 00:01:00,227 - Entonces, Laurie, ¿qué hay en la agenda para hoy? - ¿Agenda? 14 00:01:00,269 --> 00:01:02,354 Una lista de objetivos o acciones... 15 00:01:02,437 --> 00:01:05,816 que podrías sentirte bien al lograrlo, al igual que... 16 00:01:06,817 --> 00:01:09,319 Eric, díselo tú. 17 00:01:09,403 --> 00:01:14,283 Mamá, vamos, relájate. todavía estoy acostumbrarse a estar nuevamente en casa. 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,578 Bueno, ser expulsado de la universidad. puede ser muy debilitante. 19 00:01:18,620 --> 00:01:21,999 -Eric. - Entonces... Eso fue tan suave. 20 00:01:22,082 --> 00:01:24,501 Laurie, todo lo que haces es sentarte en la casa. y ver la televisión. 21 00:01:24,585 --> 00:01:26,962 Deberías pasar por el hospital y trabajar como voluntario. 22 00:01:27,004 --> 00:01:28,839 - Tiene razón, Laurie. - ¡Padre! 23 00:01:32,467 --> 00:01:35,470 Sabes, creo que Eric necesita una agenda. Mira su cuello. 24 00:01:35,512 --> 00:01:39,099 ¡Es una marca de nacimiento! Ha estado aquí desde que nací. 25 00:01:39,141 --> 00:01:41,268 Buenos días, clase. 26 00:01:41,310 --> 00:01:43,979 - Buenos días, huérfano. - Buen día. 27 00:01:45,314 --> 00:01:47,858 ¿Es este tu mejor? 28 00:01:47,941 --> 00:01:49,860 Cabra. 29 00:01:49,943 --> 00:01:52,362 ¡Mamá! Me llamó perra. 30 00:01:52,446 --> 00:01:54,364 Entonces. 31 00:01:54,448 --> 00:01:58,535 Steven, cariño, eres demasiado joven para tomar café. Bebe jugo. 32 00:01:58,619 --> 00:02:01,330 Señora Forman, necesito café. 33 00:02:01,413 --> 00:02:04,416 Tu hijo estuvo molestándome toda la noche. alardeando de su chupetón. 34 00:02:07,417 --> 00:02:12,417 Módulo de traducción PT-Subs http://pt-subs.portaisvivos.net 35 00:02:12,418 --> 00:02:17,418 Traducción: Equipo PT-Subs 36 00:02:17,419 --> 00:02:22,419 Ese show de los 70 T02 EP 04 "Laurie y el profesor" 37 00:02:42,871 --> 00:02:46,458 Está bien, hagas lo que hagas, Eric, No usas un jersey de cuello alto para ir a la escuela. 38 00:02:46,542 --> 00:02:48,460 ¿Bien? Es una sentencia de muerte. 39 00:02:48,544 --> 00:02:50,712 Sí, me llevaré un pañuelo decorativo. 40 00:02:50,796 --> 00:02:52,756 Gracias. 41 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 Tenías que hablar con todos. sobre el chupetón? 42 00:02:56,677 --> 00:02:59,346 Bueno, todos pueden verlo, vampiro. 43 00:03:01,390 --> 00:03:04,059 Laurie parecía como si estuviera en el campo. durante el desayuno. 44 00:03:04,142 --> 00:03:07,062 Y esperé a que ella pisara caca de perro. 45 00:03:07,104 --> 00:03:10,065 Por supuesto que sí, idiota. 46 00:03:10,107 --> 00:03:13,068 Muy bien, Forman. Fue un poco malo. 47 00:03:13,110 --> 00:03:15,070 Probablemente lo que debería decir es... 48 00:03:15,112 --> 00:03:17,575 Estoy cansado de compartir habitación contigo 49 00:03:17,576 --> 00:03:19,576 y estoy cansado de tus fluidos y gases repugnantes. 50 00:03:19,616 --> 00:03:22,703 Y los tuyos son sólo sueños, Hyde. 51 00:03:22,786 --> 00:03:26,373 Lo siento. ¿Puedo darme un chupetón, por favor? 52 00:03:27,875 --> 00:03:29,543 No. 53 00:03:29,585 --> 00:03:31,920 - ¿Por favor? - ¡No! 54 00:03:32,004 --> 00:03:33,463 -¿Jackie? - ¡No! 55 00:03:33,547 --> 00:03:35,465 - ¿Por favor? - ¡No! 56 00:03:35,549 --> 00:03:38,051 Entonces... 57 00:03:38,135 --> 00:03:42,097 ustedes dos hagan algo para complacer a tus hombres. 58 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 Bueno, Fez es un hombre. 59 00:03:45,267 --> 00:03:48,312 ¿Por qué no le complaces? 60 00:03:48,395 --> 00:03:50,314 ¿Por qué? 61 00:03:50,397 --> 00:03:52,774 Jackie, dale una mamada ya. 62 00:03:54,610 --> 00:03:57,279 - Está bien, me voy a casa. - Yo también. 63 00:03:57,362 --> 00:03:59,281 Tengo que ir de compras con mi madre. 64 00:03:59,364 --> 00:04:01,742 De repente es realmente importante Que seamos mejores amigos. 65 00:04:01,783 --> 00:04:04,912 - ¿Qué pasó? - Ha estado leyendo. 66 00:04:04,953 --> 00:04:07,748 Lectura. Maldición. ¿Cuándo aprenden? 67 00:04:09,166 --> 00:04:12,669 Finalmente. Pensé que Jackie no se iría. 68 00:04:14,296 --> 00:04:16,256 Vale, Kelso, ¿qué estás haciendo? 69 00:04:16,298 --> 00:04:19,259 Necesito un recuerdo sexy de Laurie. 70 00:04:19,301 --> 00:04:21,887 Celebraré nuestro amor prohibido... 71 00:04:21,970 --> 00:04:23,680 En ropa interior. 72 00:04:25,682 --> 00:04:28,685 Todo está bien. Toma tus bragas y sal. 73 00:04:30,020 --> 00:04:32,689 ¡Amigo, esas son las bragas de mi mamá! ¡Entonces! 74 00:04:37,361 --> 00:04:40,322 Muy bien, Forman. Amigo, no estoy contigo diciéndote cómo vivir tu vida... 75 00:04:40,364 --> 00:04:42,824 Pero si alguien tocara las bragas de mi madre... 76 00:04:44,159 --> 00:04:47,496 Hyde, no... Todos tocaron el ¿Las bragas de tu madre? 77 00:04:48,497 --> 00:04:50,499 ¡Quemar! 78 00:04:53,335 --> 00:04:55,879 ¡Hombre, eso es lo que era! Tienes que... 79 00:04:55,963 --> 00:04:57,881 Bien, Forman, tengo una solución... 80 00:04:57,965 --> 00:05:01,468 Esta cosa de "eres un dolor en el trasero" y "compartimos habitación". 81 00:05:01,552 --> 00:05:04,304 Salir. 82 00:05:04,388 --> 00:05:06,682 - ¿Desde tu habitación? - Sí. 83 00:05:06,723 --> 00:05:08,684 Bueno, eso no va a pasar. 84 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 Muy bien, me voy, bebé grande. 85 00:05:11,854 --> 00:05:13,647 ¿Seguimos siendo amigos? 86 00:05:13,689 --> 00:05:15,649 Necesito tiempo. 87 00:05:16,692 --> 00:05:18,652 Estos son de Laurie, ¿verdad? 88 00:05:18,694 --> 00:05:22,197 Kelso, ¿qué vas a hacer exactamente con esta ropa interior? 89 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Sólo... Míralos. 90 00:05:26,410 --> 00:05:31,081 Kelso, ¿has notado que Laurie y Eric ¿Tienen los mismos ojos? 91 00:05:31,164 --> 00:05:35,085 Entonces, si lo haces con Laurie y Si por casualidad lleva un sombrero... 92 00:05:35,169 --> 00:05:38,172 ¡También vas a hacerlo con Eric! 93 00:05:47,514 --> 00:05:49,516 Muy bien, adiós. 94 00:06:05,115 --> 00:06:08,702 Así que aquí estamos... 95 00:06:08,785 --> 00:06:11,246 Juntos... De nuevo. 96 00:06:11,288 --> 00:06:14,750 Sí. Me encanta el momento en que Lo pasamos juntos, Donna. 97 00:06:14,791 --> 00:06:17,753 En mi libro, Nuestras Madres, Nosotros mismos... 98 00:06:17,794 --> 00:06:19,755 Dice que se supone que debemos ser amigos. 99 00:06:19,796 --> 00:06:22,257 Deberíamos hablar entre nosotros y escúchanos. 100 00:06:22,299 --> 00:06:24,801 Tu estúpido padre nunca me escucha. 101 00:06:26,553 --> 00:06:29,848 ¿Hay algo en tu libro que diga ¿Para no insultar a tu padre? 102 00:06:29,932 --> 00:06:33,060 No sé. Sólo he leído el primer capítulo. 103 00:06:35,103 --> 00:06:38,065 Todo está bien. basta de hablar con tu padre. 104 00:06:39,608 --> 00:06:42,653 - Entonces, ¿te gustaron los perros que te compré? - Son fantásticos. 105 00:06:42,736 --> 00:06:45,405 ¡Afortunadamente! ¡Porque tu padre es un tonto! 106 00:07:15,394 --> 00:07:17,813 Kelso tomó tu ropa interior. 107 00:07:17,896 --> 00:07:19,815 Joder, ya es el tercer par... 108 00:07:28,323 --> 00:07:30,325 Dame la orden. 109 00:07:30,367 --> 00:07:33,370 Dame una razón para no hacerlo prendido fuego. 110 00:07:50,304 --> 00:07:52,598 Está bien, Laurie. haz lo mejor que puedas. 111 00:07:54,558 --> 00:07:57,519 Red, ya hemos hablado de esto. Déjalo ir. 112 00:08:01,815 --> 00:08:05,819 Hola Laurie. Perdón por venir sin avisar. 113 00:08:05,861 --> 00:08:07,821 - Pero yo... - ¡Mamá! padre1 114 00:08:07,863 --> 00:08:11,700 Este es el profesor Stark. Él era mi profesor de historia del arte. 115 00:08:11,742 --> 00:08:14,870 Bueno, en realidad yo fui tu maestro. de psicología. 116 00:08:14,953 --> 00:08:18,207 Bueno, no importa lo que te enseñaron, Ella fue negativa. 117 00:08:18,290 --> 00:08:20,209 ¡Eric! 118 00:08:20,292 --> 00:08:23,545 Entonces es de la Universidad de Wisconsin. 119 00:08:23,629 --> 00:08:26,423 ¿Estás aquí para devolverme mi dinero? 120 00:08:26,507 --> 00:08:29,218 Bueno, en realidad vine por Laurie. 121 00:08:29,301 --> 00:08:32,679 Bueno, él está aquí para intentar llevarme. volver a la universidad. 122 00:08:33,722 --> 00:08:35,682 ¿En serio? ¡Por favor! ¡Aquí! 123 00:08:35,724 --> 00:08:38,685 ¡Sentarse! ¡Voy a hacer café y pastel! 124 00:08:38,727 --> 00:08:41,855 ¡Voy a hacer café y pastel de café! 125 00:08:41,939 --> 00:08:43,992 ¡Dios! En serio, puedes devolverlo. en la universidad, 126 00:08:43,993 --> 00:08:45,593 y fuera de mi causa? 127 00:08:45,734 --> 00:08:48,737 Bueno, trato de usar mi prestigio. 128 00:08:48,779 --> 00:08:51,114 Bueno, esta es realmente una buena noticia. 129 00:08:51,198 --> 00:08:53,492 Fue la mejor noticia que he escuchado en mi vida. 130 00:08:53,575 --> 00:08:55,494 Sí lo son. 131 00:08:55,577 --> 00:08:57,871 Quiero que Laurie vuelva a la escuela. 132 00:08:57,913 --> 00:08:59,873 Maestro, una pregunta. 133 00:08:59,915 --> 00:09:02,292 ¿Qué grado de estupidez en realidad tu alumnado... 134 00:09:02,376 --> 00:09:04,795 Si quieres a esta perra estúpida vuelve allí... 135 00:09:04,878 --> 00:09:06,797 -¡Eric! - ¡Está bien! 136 00:09:06,880 --> 00:09:08,799 No seas bocazas 137 00:09:08,882 --> 00:09:10,801 Tenemos... compañía. 138 00:09:10,884 --> 00:09:12,678 Sí. Voy a hacer café. 139 00:09:12,761 --> 00:09:14,638 No lo asustes. Él es la única esperanza. 140 00:09:14,721 --> 00:09:16,640 Bueno... 141 00:09:16,723 --> 00:09:18,642 Tal vez podrías quedarte a cenar. 142 00:09:18,725 --> 00:09:21,144 Pues sí, gracias. Sería muy lindo. 143 00:09:21,228 --> 00:09:24,064 Y creo que estas astillas son tuyas. 144 00:09:24,106 --> 00:09:26,066 Sí. 145 00:09:26,108 --> 00:09:30,028 Bueno, estos son... son del color de nuestro Puertas de entrada, ¿no? 146 00:09:30,112 --> 00:09:33,365 Sí, tenías una astilla colgando. en la puerta principal. 147 00:09:33,448 --> 00:09:37,828 Entonces, yo... comencé a moverme, y luego creo que me emocioné. 148 00:09:41,248 --> 00:09:43,876 - ¿Psicología? - Sí, sí. 149 00:09:43,959 --> 00:09:46,295 Me fascinan las debilidades del hombre. 150 00:09:54,887 --> 00:09:56,889 - Hola, papá. - ¿De dónde los sacaste? 151 00:09:58,223 --> 00:10:01,143 Mamá me compró estas botas. ¿No son lindos? 152 00:10:03,228 --> 00:10:06,148 Ella te compró botas. Con mi dinero. 153 00:10:07,524 --> 00:10:11,236 Entonces, oficialmente, te compré unas botas. 154 00:10:11,320 --> 00:10:13,780 No, Bob, compré las botas. 155 00:10:14,907 --> 00:10:17,159 Donna, ve al auto. 156 00:10:17,201 --> 00:10:19,494 Te compraré algo. 157 00:10:19,578 --> 00:10:22,039 Bueno, papá, tengo que ir a hacer tarea, y... 158 00:10:22,122 --> 00:10:24,458 ¿Te gusta papá? 159 00:10:26,835 --> 00:10:28,837 Sí. Vámonos entonces. 160 00:10:30,255 --> 00:10:33,425 Parece que vas de compras con un gran culo! 161 00:10:48,190 --> 00:10:50,192 No me parece. 162 00:10:55,697 --> 00:10:59,076 Eric, ve al carnicero y tráeme 2 kilos. de carne picada, sin grasa. 163 00:10:59,159 --> 00:11:01,238 Mamá, mira, primero gastas más 20 centavos 164 00:11:01,239 --> 00:11:02,539 extra por cada kilo de carne picada... 165 00:11:02,579 --> 00:11:05,541 Este hombre no pondrá a Laurie. De vuelta en la universidad. 166 00:11:05,582 --> 00:11:07,668 Ella es estúpida y mala. 167 00:11:09,753 --> 00:11:12,297 Mayormente estúpido. 168 00:11:12,381 --> 00:11:14,299 Eric, ella no es estúpida. 169 00:11:14,383 --> 00:11:17,845 Ella es solo... ...especial. 170 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Tengo que irme. 171 00:11:21,598 --> 00:11:23,600 ¡Hyde! 172 00:11:25,435 --> 00:11:27,896 Cariño, compartes habitación con Eric. 173 00:11:27,938 --> 00:11:30,399 No, gracias. Estoy bien. 174 00:11:48,917 --> 00:11:50,919 ¡Atrapó! 175 00:11:56,884 --> 00:11:59,428 - ¡No! - ¡Sí! 176 00:11:59,511 --> 00:12:01,640 Laurie y el profesor estaban a besos en el garaje, 177 00:12:01,641 --> 00:12:03,641 Parecían perros hambrientos. Fue horrible. 178 00:12:03,724 --> 00:12:07,769 No. Laurie no estaba allí. besándose con un hombre mayor. 179 00:12:07,853 --> 00:12:09,771 ¡Ella no era capaz! 180 00:12:09,855 --> 00:12:11,773 Es verdad, hombre. 181 00:12:11,857 --> 00:12:15,777 Estaba en el armario de arriba. probándome el abrigo y los vi. 182 00:12:15,861 --> 00:12:17,905 Es como porno en vivo. 183 00:12:19,156 --> 00:12:22,117 Pero no es buena pornografía porque, es como, muy viejo. 184 00:12:22,159 --> 00:12:24,912 Es como pornografía vieja y mala. 185 00:12:26,955 --> 00:12:29,875 Michael, ¿desde cuándo estás interesado? ¿Para que Laurie bese a la maestra? 186 00:12:29,958 --> 00:12:32,544 Sí, Kelso. ¿Por qué estás interesado? 187 00:12:33,545 --> 00:12:35,464 Bueno... 188 00:12:35,506 --> 00:12:37,466 Porque... 189 00:12:37,508 --> 00:12:40,469 Mira, está mal para una persona mayor... 190 00:12:40,511 --> 00:12:43,472 Besándose con un joven estudiante inocente. 191 00:12:43,514 --> 00:12:45,474 Dios, eres verdaderamente noble. 192 00:12:46,475 --> 00:12:48,101 ¿Inocente? 193 00:12:48,143 --> 00:12:50,103 Erick, sin ofender... 194 00:12:50,145 --> 00:12:53,106 Pero tu hermana es una vaca. 195 00:12:53,148 --> 00:12:55,943 Eric, ¿podrías dejarla decir? ¿Se trata de tu hermana? 196 00:12:55,984 --> 00:12:58,362 Por supuesto. 197 00:12:59,738 --> 00:13:01,323 Formulario... 198 00:13:01,406 --> 00:13:04,409 ¿Has notado que hay una habitación ahí atrás? 199 00:13:05,410 --> 00:13:08,455 ¡Y prácticamente no huele mal! 200 00:13:08,497 --> 00:13:10,457 ¡Perfecto! 201 00:13:10,499 --> 00:13:12,536 Puedes sentarte atrás, bajo tu lámpara, 202 00:13:12,537 --> 00:13:15,337 escribiendo cartas para derribar al gobierno. 203 00:13:14,378 --> 00:13:16,964 ¡No creas que no lo haré! 204 00:13:18,298 --> 00:13:20,217 ¿Has notado la belleza de esto? 205 00:13:20,300 --> 00:13:22,719 finalmente tengo algo para usar contra Laurie. 206 00:13:22,803 --> 00:13:25,889 ¡Lo tengo! ¡Está realmente jodida! 207 00:13:28,308 --> 00:13:30,978 Está bien, sé dulce. 208 00:13:34,606 --> 00:13:37,860 ¿Has visto mi chupetón? 209 00:13:40,529 --> 00:13:42,489 Alguien a quien le gusto. 210 00:13:44,575 --> 00:13:47,160 Estúpido, te lo hiciste a ti mismo. 211 00:13:47,244 --> 00:13:49,204 Todavía está fresco. 212 00:13:49,288 --> 00:13:51,498 No, no lo hice. 213 00:13:51,582 --> 00:13:53,542 Alguien me ama. 214 00:13:53,584 --> 00:13:55,586 Hay un amor de niña. 215 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 ¡Sí lo hay! 216 00:14:04,553 --> 00:14:07,472 ¿Te gustó la camisa que te compré? 217 00:14:09,558 --> 00:14:11,977 Es muy hermoso. 218 00:14:12,060 --> 00:14:14,980 No estaba seguro, porque no lo intentaste allí... 219 00:14:15,063 --> 00:14:17,024 Como hiciste con las botas. 220 00:14:22,237 --> 00:14:25,199 Lo sabía. ¡Odiabas la camisa! 221 00:14:29,411 --> 00:14:31,747 - Es fantástico, ¿no? - ¡Es perfecto! 222 00:14:31,830 --> 00:14:35,334 Esta es la habitación donde ponemos toda la basura. que no queremos tirar. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,087 Como usted. 224 00:14:39,171 --> 00:14:43,717 Forman, es mi impresión, o la de tus padres. ¿Les gusto más que tú? 225 00:14:45,177 --> 00:14:48,347 Bromeo... pero te duele. 226 00:14:48,430 --> 00:14:50,349 ¡Chicos! ¡Para almorzar! 227 00:14:50,432 --> 00:14:53,644 Listo para humillar a Laurie ¿delante de todos? 228 00:14:53,727 --> 00:14:56,563 ¡Sí! 229 00:14:57,856 --> 00:14:59,858 Te vas a acobardar, ¿no? 230 00:14:59,942 --> 00:15:01,860 Bueno, es mi naturaleza... 231 00:15:01,944 --> 00:15:03,862 Mira, Forman... 232 00:15:03,946 --> 00:15:06,865 Nunca fuiste el niño favorito. 233 00:15:06,949 --> 00:15:10,118 Esta es tu oportunidad de humillar a esa perra. 234 00:15:10,202 --> 00:15:12,913 Así que mi consejo para ti... 235 00:15:12,955 --> 00:15:15,958 Humillarla. 236 00:15:15,999 --> 00:15:18,836 Bien, ¿qué pasa si la dejo ir con sólo una advertencia? 237 00:15:18,919 --> 00:15:20,838 Sólo esta vez. 238 00:15:20,921 --> 00:15:23,799 Sería una elección madura. 239 00:15:23,882 --> 00:15:25,634 Pero no estaría mal. 240 00:15:25,717 --> 00:15:27,636 ¡Tienes que pensar mal! 241 00:15:27,719 --> 00:15:29,763 ¿Dónde estaríamos sin la bomba atómica? 242 00:15:29,847 --> 00:15:32,724 - De hecho, la guerra sólo se ganó cuando... - ¡Cállate! 243 00:15:33,809 --> 00:15:35,769 Bueno. Repasemos. 244 00:15:37,396 --> 00:15:40,691 Papi, Eric tiene revistas eróticas. debajo del colchón. 245 00:15:41,900 --> 00:15:44,736 Papá, Eric se escapó anoche. 246 00:15:44,820 --> 00:15:47,865 Papá, vi a Eric beberse toda la cerveza. 247 00:15:49,658 --> 00:15:53,620 Papá, Eric no me deja concentrarme. y por eso dejé la universidad. 248 00:15:55,747 --> 00:15:58,709 Papá, Eric usa mi crema de manos. 249 00:16:05,507 --> 00:16:07,509 Está bien, esa vaca va a sufrir. 250 00:16:22,191 --> 00:16:25,152 Entonces, esta noticia de que Laurie se va... 251 00:16:25,194 --> 00:16:28,530 Es realmente un rayo de sol. 252 00:16:28,614 --> 00:16:32,534 Bueno, ojalá hubiera más profesores como tú, Preocúpate más por tus alumnos. 253 00:16:32,618 --> 00:16:36,538 Creo que todo se fue por el desagüe cuando ya no podían regular. 254 00:16:37,539 --> 00:16:40,042 ¡La Corte Suprema es realmente estúpida! 255 00:16:40,083 --> 00:16:42,044 - Callarse la boca. 256 00:16:42,085 --> 00:16:45,214 ¿Formman? ¡El que duda no vale nada! 257 00:16:46,673 --> 00:16:49,843 Laurie es una de las jóvenes más talentosas. de mi clase. 258 00:16:49,885 --> 00:16:52,054 Siempre me encantó tenerla. 259 00:16:55,724 --> 00:16:57,726 te tengo a ti. 260 00:16:59,978 --> 00:17:03,315 - ¿Tiene algo de malo el pan? - No, ¿por qué? 261 00:17:06,026 --> 00:17:08,028 Laurie. 262 00:17:09,238 --> 00:17:11,198 Sé algo... 263 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 que no sabes lo que yo sé. 264 00:17:13,242 --> 00:17:15,202 ¿Sabes? 265 00:17:15,244 --> 00:17:17,204 Si si. 266 00:17:17,246 --> 00:17:21,041 Dinos, Forman, ¿por qué? todos podemos saberlo. 267 00:17:21,083 --> 00:17:23,544 No sabes nada. 268 00:17:23,585 --> 00:17:28,215 Si sabes algo te lo cuento arrepentirse de haber nacido. 269 00:17:28,257 --> 00:17:30,634 Para tu información ya estoy arrepentirse de haber nacido. 270 00:17:30,717 --> 00:17:32,386 ¡Eric! 271 00:17:32,427 --> 00:17:35,222 ¿Ver? 272 00:17:35,264 --> 00:17:39,393 Entonces, ¿qué necesita ella? para volver a la escuela? 273 00:17:39,434 --> 00:17:42,896 Bueno, ella tendrá que trabajar conmigo. 274 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 Comprométete a la escuela. 275 00:17:44,940 --> 00:17:47,192 Ella incluso tendrá que aprieta tu cinturón. 276 00:17:49,278 --> 00:17:52,906 ¿Qué opinas, Laurie? ¿Estás listo para intentarlo? 277 00:17:52,990 --> 00:17:56,243 Mamá, ella está muy preparada. 278 00:17:57,953 --> 00:18:00,998 Sabes, papá, vi más interesante hoy... 279 00:18:01,081 --> 00:18:02,999 en el garaje. 280 00:18:03,083 --> 00:18:05,002 ¡Estalló en llamas! 281 00:18:05,085 --> 00:18:07,379 ¡Estalló en llamas! ¡Estalló en llamas! 282 00:18:07,462 --> 00:18:10,883 Fue tan... Fue tan sorprendente. 283 00:18:10,966 --> 00:18:13,260 Erick, dímelo. 284 00:18:13,302 --> 00:18:15,262 Vi a Laurie... 285 00:18:15,304 --> 00:18:18,348 Estoy enamorado de tu hija. 286 00:18:24,146 --> 00:18:26,481 - Papá-- - ¡Eso es! ¡Ven aquí! 287 00:18:30,736 --> 00:18:32,946 - ¿Te divertiste? - ¡Inmenso! 288 00:18:32,988 --> 00:18:37,701 Donna, esa camiseta que es tuya Papá lo compró y te hace ver tan gorda. 289 00:18:37,784 --> 00:18:41,872 ¿Sí? Entonces esas botas te hacen parece un pato. 290 00:18:41,955 --> 00:18:44,875 Vale, ¿sabes algo? Realmente necesitas callarte. 291 00:18:44,958 --> 00:18:46,877 Estoy tan cansado de escucharte para discutir. 292 00:18:46,960 --> 00:18:49,588 ¿Sabes siquiera qué ¿Estás discutiendo? 293 00:18:49,671 --> 00:18:51,298 Bueno, ¡sé que ella empezó! 294 00:18:51,340 --> 00:18:54,635 Sólo me enojé porque te conocía. te enojarías. 295 00:18:54,718 --> 00:18:56,678 Todo está bien. ¿Sabes algo? Olvídalo. 296 00:18:56,720 --> 00:19:00,182 No más discusiones a través de mí. ¿Entendiste? 297 00:19:02,726 --> 00:19:06,563 Aunque quiero que continúes comprando cosas. Quiero decir, gracias. 298 00:19:08,649 --> 00:19:11,693 - ¡Eres realmente estúpido, Bob! - ¡Qué recomendación! 299 00:19:16,281 --> 00:19:19,201 Sr. Forman, realmente quiero poner a Laurie regreso a la escuela. 300 00:19:24,915 --> 00:19:25,977 ¡Por el amor de Dios Laurie! 301 00:19:25,978 --> 00:19:28,978 El hombre está enamorado de ti y ¿Aún no pudiste pasar? 302 00:19:32,047 --> 00:19:34,049 ¿Entonces? 303 00:19:36,343 --> 00:19:39,346 Parece que te decepcioné, papá. 304 00:19:39,429 --> 00:19:42,015 Lo siento mucho. 305 00:19:42,057 --> 00:19:47,020 Sólo desearía que no tuviera ¡Se aprovechó de mí y de mi amor por la educación! 306 00:19:48,021 --> 00:19:50,607 Eso es tan débil. 307 00:19:51,608 --> 00:19:53,360 Bueno... 308 00:19:53,402 --> 00:19:56,738 No creo que seas el primer estudiante. para ser utilizado por un profesor. 309 00:19:56,822 --> 00:19:58,532 ¿A dónde vas con esto, papá? 310 00:19:58,615 --> 00:20:01,743 Sólo trata de no ser demasiado duro contigo mismo. 311 00:20:01,827 --> 00:20:03,912 ¡No, no! 312 00:20:03,996 --> 00:20:06,248 ¡No! 313 00:20:07,624 --> 00:20:10,169 Y lo triste es... 314 00:20:10,252 --> 00:20:12,629 Eric lo vio besándome hoy... 315 00:20:12,713 --> 00:20:15,632 ¡Y ni siquiera intenté detenerlo! 316 00:20:15,716 --> 00:20:18,218 ¡Porque ella lo quería! 317 00:20:18,260 --> 00:20:21,221 ¿Sabías esto y no hiciste nada? 318 00:20:21,263 --> 00:20:22,848 ¡Ella es tu hermana! 319 00:20:24,099 --> 00:20:26,435 Sí... Eric. ¿Por qué? 320 00:20:28,187 --> 00:20:30,606 Me ocuparé de ti más tarde, Eric. 321 00:20:30,647 --> 00:20:32,608 Vamos, Laurie. 322 00:20:32,649 --> 00:20:35,110 Te prepararé una taza de café y... 323 00:20:35,152 --> 00:20:37,613 Te explico la naturaleza masculina... 324 00:20:37,654 --> 00:20:40,657 algo que pensé que ya sabías pero aparentemente no lo sabes. 325 00:20:42,868 --> 00:20:46,121 Eric. Te perdono. 326 00:20:47,456 --> 00:20:49,875 Bueno, esto es imperdonable. 327 00:20:50,959 --> 00:20:53,045 De hecho, ¡apestas! 328 00:20:55,339 --> 00:20:57,382 Estaré en mi habitación. 329 00:21:00,177 --> 00:21:02,846 Mamá. 330 00:21:02,930 --> 00:21:05,015 Dios mío, mamá. 331 00:21:07,267 --> 00:21:10,187 La tenía en la mira. 332 00:21:10,270 --> 00:21:13,273 Ella estaba justo en medio del camino. 333 00:21:14,816 --> 00:21:17,694 Miel. 334 00:21:17,778 --> 00:21:21,615 Sabes que te amo y es tuyo. hermana de la misma manera. 335 00:21:22,824 --> 00:21:25,786 Pero si vuelves a tener la oportunidad... 336 00:21:25,827 --> 00:21:28,622 Por el amor de Dios, aprieta el gatillo. 337 00:21:37,047 --> 00:21:39,591 Te diré algo, Laurie. 338 00:21:39,675 --> 00:21:42,386 si te acostaste con ese maestro, Todo ha terminado entre tú y yo. 339 00:21:42,469 --> 00:21:44,972 Kelso, me acosté con él miles de veces. 340 00:21:45,055 --> 00:21:48,016 ¿Por qué me lastimas? 341 00:21:48,100 --> 00:21:50,143 Callarse la boca. 342 00:21:50,227 --> 00:21:52,688 ¡Ey! ¡Ey! ¡Salir! 343 00:21:52,729 --> 00:21:54,815 ¡Salir! ¡Los odio a los dos! 344 00:21:59,903 --> 00:22:02,489 Vete a casa, Fez. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net